이야기나누기 이야기나누기

이하의 내용에는 플라워 킬링 문(Killers of the Flower Moon)의 전반적인 스포일러가 포함되어 있습니다. 본격적인 감상을 적기 전에, 이 영화의 제목에 대한 이야기를 먼저 하고 싶습니다. Killers of the Flower Moon이라는 영어 원제는 ‘Killers’에 초점을 맞추고 있습니다. 영화의 줄거리를 생각해 보면, 그리고 극 중 주연이라 할만한 어니스트를 고려해 봐도 적절하다고 할 수 있겠습니다. 이 영화가 한국에 들어오면서 ‘플라워 킬링 문’이 되었습니다. 꽃을 죽이는 달. 그 단어 자체로는 나쁘지 않습니다만, 원제가 의도한 바를 그다지 잘 살리지 못한 것 같습니다. ‘꽃달’을 죽이는, 제거하는, 파괴하는, 살인하는, 살해하는 이러한 의미의 ‘Killers’를 드러내는 제..